Преводачът на Тръмп проф. Мермерски пред "Марица": Инфлацията и миграцията доведоха до разгромната победа

За победата на Доналд Тръмп разговаряме с проф. д-р Йонко Мермерски, който беше преводач на срещата между президента и българския премиер Бойко Борисов в Овалния кабинет на 26 ноември 2019 г. 

Йонко Мермерски е син на видния агробиолог проф. Христо Мермерски, живее и работи във Вашингтон от години. Завършил е химия в Американския университет във Вашингтон. Защитава докторат по органична химия в Университета в Джорджтаун, част от престижната Бръшлянова лига, където е бил и преподавател. 

-   Проф. Мермерски, категорична победа на Доналд Тръмп, шампанско в щаба му само часове след приключване на гласуването – не е ли изненада този резултат? 

- Абсолютна победа, но тя не ме изненадва. Доналд Тръмп дори произнесе победната си реч под аплодисменти.  Но Си Ен Ен вярна либерална пропагандна машина на демократите не обявяват победата му, не обявяват краен резултат въпреки че виждат, че виждат смазващата му преднина.

-  Защо не се осъществи очакваният сценарий с проценти на кантар, с дълго броене?

- Нищо ново не видяхме и този път, тъй като социологическите проучвания са инструмент на демократите. Ако си спомняте, през 2016 г. даваха преднина на Хилари Клинтън от 12 процента, а Доналд Тръмп спечели. През 2020 г. даваха преднина на Джо Байдън от 9.10 процента, а той едва-едва измъкна победа, дни след преброяванията, в чиято честност  половината от хората още не вярват. Тази година социолозите даваха равни проценти на Тръмп и Харис, което за мен означаваше, че Доналд Тръмп води с поне 7-8 пункта. Затова за мен не е изненада, че така бързо приключи всичко с ясен победител. Очаквах това, което се случи, защото социологическите проучвания винаги са пристрастни в полза на демократите с около 6 до 10 процента. 

-  Защо американците толкова безапелационно избраха Тръмп?    

-  Просто е – хората се запитаха по-добре ли са сега или преди 4 години, като тогава бяхме в разгара на първата вълна от ковид, да не забравяме този факт.

При Тръмп нямаше инфлация, икономиката вървеше по-добре.

Ипотечните заеми бяха с около 3 процента лихва, сега тя е 7-8 процента. Т.е. поне половината от хората, които при Тръмп можеха да си купят жилища с ипотечен заем сега нямат тази възможност. Инфлацията влияе на всичко, което потребяват хората. А в САЩ цената на горивата е много важна, тъй като се придвижват на много по-големи разстояния от нас.

Да не говорим за миграцията – републиканците и Тръмп обявиха, че в последните три години има нелегална миграция в страната, направо инвазия от 20 милиона. За изнасянето на тези данни демократите наричаха Тръмп расист. А става въпрос за милиони хора, влезли по нелегален път в САЩ, без документи. Имам приятели, които искат да дойдат на екскурзия в САЩ и треперят дали ще получат визи, докато 21 милиона нахлуват в САЩ, дават им се помощи. Неслучайно черните и испаноговорящите глсуват за Тръмп, защото нелегалните мигранти отнемат ресурси точно от тях, от техните квартали и общини. 

Логично е гласуването за Тръмп, но логиката се губи, когато имаш пропагандна машина под формата на либералните медии. Вдига се шум и за съжаление само той достига до нас в България. И сега всички са изненадани как така Тръмп печели. Няма изненада – съвсем логично е!