Съдът приключи сагата с песента „Даньова мама“

  25 Февруари, 17:12     0  

Николай Чапански, автор и водещ фолклорни предавания по Радио Пловдив

Темата с авторството на народните песни става все по-актуална сред младото поколение изпълнители. Много от тях имат пр​етенциите да са автори на песните си и ги регистрират като такива. Преди няколко десетилетия обаче авторски песни не е позволявано да се записват в радиото и всички са поставяни под един знаменател - народни. Нито е имало такава организация, като „Музикаутор“, която да защитава правата на изпълнителите.

На фона на днешните амбиции за авторство сред младото поколение, народната певица Бинка Добрева беше оправдана на последна инстанция от Върховния касационен съд за кражбата на песента „Даньова мама“.

От няколко години насам наследниците на покойната народна певица Мария Балтаджиева от Варна водят война, която прерасна в съдебни дела за авторството на известната песен „Даньова мама“. В края на януари т.г. Върховният касационен съд постави точка на спора, като обяви, че няма безспорни доказателства Мария Балтаджиева да е написала текста и музиката на песента, която стана популярна в началото на 90-те години на миналия век точно от изпълнението на Бинка Добрева. 

Оказа се, че песента е регистрирана като народна в „Музикаутор“ и в архивите на БНР и БНТ. Три съдебни инстанции са приели категорично и еднозначно, че песента има характер на „фолклорна творба, тъй като музиката и текстът й се отличават с типичните за фолклорното творчество вариантност на текста и музикалната структура на песента, даващи основание да се интерпретират по различен начин от много изпълнители, без който и да е от тях да претендира за авторство“.

Според една от свидетелките по делото ​- М.Г., такава песен е съществувала назад в годините със заглавие „Кальова мама“, а брат й Младен Енчев -народен певец, я е научил през 70-те години от баба Мария Челечка от Разградския край. Свидетелката по делото твърди, че Мария Балтаджиева научава песента от Енчев, като променя заглавието на „Даньова мама“ и съкращава един от куплетите при записа. 

Припомням, че Бинка Добрева записва своята версия на песента „Даньова мама“ през 1992 г. заедно със съпруга си Александър Райчев, Нешко Нешев и Ангел Димитров. С нея прави бум в народната музика тогава и песента става хит. В средата на 90-те години Мария Балтаджиева и нейните близки започват да предявяват претенции за авторство. Тя също има запис на тази песен с оркестъра на Иван Кирев.

Ден след решението на съда народната певица Бинка Добрева излезе с отворено писмо в социалните мрежи, като приложи и линк към окончателния съдебен акт, за да секнат нападките към нея. 

„Никога, ама никога не съм си мислила, че песента „Даньова мама“ е дело на един човек. И не само аз, така мислеше и ерудитът, композиторът, познавачът на родния фолклор акад. Николай Кауфман, който направи обработка, аранжимент и адаптация на тази народна песен, изпята от мен и включена в репертоара на женски хор „Мистерията на българските гласове“, където от 1989 до 2018 г. пеех. Въпреки огорчението от нападките, на които бях подложена в публичното пространство, аз вярвах на музикалните специалисти, че това е народна песен. Пеех и радвах хората, които ме харесваха, и не обръщах внимание на злобата.“

 

 

Източник: marica.bg

Свят  


от седмицата

видео

Гласуване в Швейцария с ДА за Закона за климата


Photo Smart Vratsa
последни

вицове

Това, което пиян мъж ти обещае и Златната рибка не може да го изпълни...

още вицове

©2015-2024 Vratsa Guide.