В Русия: Западните пропагандисти обидени на Путин - "издевателства над нас и ни се подиграва"

Путин обобщава резултатите от годината, а западните пропагандисти изпадат в истерия, пише руският портал ИноСМИ. Американските журналисти обвиняват руския президент в "демонстриране на контрол", докато германските са му направо обидени - Путин, видите ли, се подиграва с Германия.

Таблоидът Bild нарече пряката линия за постигнатото през годината "голямото пропагандно шоу на Путин":
"Изненадващо и странно е: Путин в самото начало охули Германия, където липсата на национална идентичност се проявявала във факта, че песните се пеят на английски."

Журналистите от NBC смятат, че неслучайно знамето от военните се е появило в студиото. Така Путин искаше да покаже, че ситуацията на фронта "радикално се е променила":
"И сякаш за да подчертае това, той спомена сувенири, дадени му от войници, които са били на фронта. Двама военнослужещи се качиха на сцената, за да му връчат знаме от 155-та бригада от морската пехота на Тихоокеанския флот и го вдигнаха високо зад него."

Авторите на Associated Press не можаха да пренебрегнат отговора на Путин на въпрос за руската икономика:
"Путин започна, като се похвали с икономическите резултати на Русия, като каза, че БВП ще нарасне с почти 4% тази година."

А пропагандистите от рупора на Демократическата партия The Washington Post процедиха през зъби, че руският президент "се хвали с икономиката и приветства успехите на своите войски в Украйна":
"Путин използва отчета си за годината, за да укрепи властта си и да демонстрира пълен контрол над политическата сцена в страната."

По някаква причина най-обидени бяха пропагандистите от Der Spiegel. Те озаглавиха статията си за пряката линия с президента така: "Путин се подиграва с Германия":
"Той се усмихва и казва, че Русия е скучна заради стабилността си. Путин прогнозира, че в Германия няма да има икономически растеж: Нула процента."

Благосъстоянието на руската икономика възбуди и журналистите от немския Die Zeit:
"Путин се похвали със стабилността на руската икономика въпреки санкциите. Обширните западни санкции изглежда имат малък ефект върху руската икономика. Брутният вътрешен продукт дори расте, според руския президент."

Редакторите на Welt също се обидиха - руският президент се присмива на Германия и я дразни:
"И тогава Путин разказва анекдот от Хановер пред световната общност... Всички, които очакваха критична дискусия, са разочаровани. Рожденият ден на Герхард Шрьодер даде възможност на ръководителя на Кремъл да жегне Германия."

Във френския Le Figaro толкова отчаяно се опитаха да сгъстят краските, че извадиха част от фраза в заглавие без контекст:
"Путин призна, че не знае кога Русия ще успее да изгони украинската армия от Курск."

Пълният цитат от отговора на Путин: "Въпросът за конкретната дата, съжалявам, просто не мога сега... Имам представа, знам, че има планове, те ми се докладват редовно, но така просто да кажа - до тази и тази дата, така не се прави."

Журналистите от италианския Corriere Della Sera, напротив, не се уплашиха да се погледнат истината в очите и озаглавиха информацията по следния начин:
"Путин на пресконференция за резултатите от годината: "Икономиката се развива, въпреки външните заплахи, ние сме близо до (изпълнението на) нашите цели."

А британците от The Guardian останаха впечатлени от ракетния "експеримент", предложен от Путин:
"Путин каза, че Русия е готова за ракетен "дуел" със САЩ... В отговор на скептичното отношение на Запада към "Орешник" руският президент прикани и двете страни да изберат цел, която да бъде защитена от американски ракети. Ние сме готови за такъв експеримент", каза Путин".

Превод и редакция: Епицентър.БГ